جيت كون دو ممكن خدمة لعشاق الاسطورة بروسلي

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ممكن خدمة ياشباب عندي موقع فية قصة بروسلي وحياته واشياء كثيرة بس للإسف الكلام مب بالعربي مممكن من الشباب يترجمون الكلام وينزلونه في هدا المنتدي للإستفادة وشكرا لكم

هدا الموقع http://www.dfwdance.com/sbl.html

 

مشكور خي العزيز

 

على حسب تعبير ترجمة googl

أولاّ المقال الذي تم ترجمته



Bruce Lee Foundation

Jeet Kune Do Federation

............. SENSEI LEE
....."Use no way as way; use no limitation as limitation."
1953 was a pivotal year in the life of Bruce Lee. After losing a street fight with a local gang, Bruce began to train in the art of Wing Chun under famed Sifu, Yip Man. His natural speed and timing, and acute mental focus, guaranteed that Bruce would excel in this complex and exacting art. In fact his precocious talent developed so quickly, that despite numerous other encounters with street gangs, Bruce would never again lose a fight. As well as indulging his passion for the martial arts, Bruce also began taking Cha Cha lessons in 1954, at age fourteen. The dance was popular amongst local teenagers at the time, and Bruce not only went on to win the ‘Crown Colony Cha-Cha Championship’ in 1958, but also broke the hearts of many local girls. As well as his achievements on the dance-floor, ‘58 is also notable as the year when Bruce defeated reigning three year champion, Gary Elms, in the Hong Kong Boxing Championships, putting to practical use the combat theory he had devised with Sifu Yip Man. Like many Hong Kong teenagers of the time, Bruce became caught up in the ‘turf wars’ which surrounded the illicit activities of the local street-gangs. Participating in numerous street-fighting incidents, Bruce soon came to the attention of the police. Terrified that their son would forever become embroiled in a life of crime, Bruce’s mother and father, decided that he should visit San Francisco, the place of his birth, to claim his American Citizenship and finish his education.
Excerpt From- Bruce Lee - The Devine Wind


Sensei Lee is most commonly known for his impact on the world of martial arts. However what many overlook is his contribution to society in bringing different cultures together in the face of objections and retributions from those who did not believe in him or what he valued.


Lee Hoi-Chuen and Son

الترجمه :


مؤسسة بروس لي



هل الاتحاد Jeet كيون


............. SENSEI لي
....." استخدام أي وسيلة نحو استخدام أي الحد بالتقادم ".

1953 كان عاما محوريا في حياة بروس لي. بعد ان خسر المعركة في الشوارع مع عصابة محلية ، وبروس وبدأ القطار في فن تحت جناح تشون الشهير Sifu ، يب مان. السرعة الطبيعية له ، وتوقيتها ، والتركيز الذهني الحاد ، من شأنه أن يضمن أن بروس تتفوق في هذا المجال المعقد والفن الصارمة. في واقع الأمر له مهارة المتقدمة بهذه السرعة ، وعلى الرغم من أن العديد من اللقاءات مع عصابات الشوارع ، بروس مرة أخرى لن يخسر المعركة. وكذلك الانغماس حبه للفنون الدفاع عن النفس ، كما بدأ اتخاذ بروس تشا تشا الدروس في عام 1954 ، في سن الرابعة عشرة. وكان للرقص الشعبي في أوساط المراهقين المحلية في ذلك الوقت ، وليس فقط بروس فاز 'مستعمرات التاج تشا تشا - بطولة' في عام 1958 ، ولكن أيضا كسر قلوب كثير المحلية الفتيات. فضلا عن انجازاته على قاعة الرقص ، كما '58ملحوظا حيث بروس العام عندما هزم بطل السائدة ثلاث سنوات ، وغاري أشجار الدردار ، في بطولة هونج كونج للملاكمة ، ووضع عملية لمكافحة استخدام نظرية انه وضع مع Sifu انبح رجل. هونج كونج على غرار العديد من المراهقين من الوقت ، أصبح بروس المحاصرين في 'حروب' التي حاصرت أنشطة غير مشروعة من عصابات الشوارع المحلية. المشاركة في العديد من الشوارع لمكافحة حوادث بروس قريبا الى اهتمام الشرطة. الهلع أن ابنهما إلى الأبد وسوف تصبح متورطة في حياة الجريمة ، وبروس والدته ووالده ، وقرر أن يزور سان فرانسيسكو ، ومكان ولادته ، للمطالبة نظيره الاميركي الجنسية واكمال تعليمه.
مقتطفات من بين بروس لي -- ديفين الريح



Sensei لي هو الأكثر شيوعا ويعرف له أثر على العالم من فنون الدفاع عن النفس. ولكن ما هو التغاضي عن كثير من مساهمته في تحقيق مجتمع الثقافات المختلفة معا في مواجهة الاعتراضات والعقوبات من جانب أولئك الذين لا يؤمنون به ، أو ما قيمته.




لي هوي Chuen وابن

 

مشكور اخي

 

اشكرك اخي شرقاوي على الموضوع
واشكرك اخي عاشق الجودو على الترجمة

تحياتي للجميع

 

شكرا اخى وجارى الاطلاع على الموقع

 

عاشت ايدك

 

مشكور