مياموتو موساشي و كتابه

بسم الله الرحمن الرحيم

أولا أعتذر عن غيابي الطويل فسامحوني

أقدم لكم كتاب من الروائع مع تعريف بمؤلفه و هو كتاب أنصح كل مقاتل و متعلم للفنون القتالية بقرائته و خصوصا المهتمين بتعلم فن السيف الياباني

إسم الكتاب :
"كتاب الحلقات الخمس" (The Book of Five Rings (五輪書 Go Rin No Sho

المؤلف :
مياموتو موساشي و يعرف أيضا "شينمين تاكيزو" و "مياموتو بننوسوكي" و إسمه بعد أن دخل الرهبنة البوذية "نيتن دووراكو"


محتويات الكتاب:
يحتوي الكتاب على خمس أجزاء هي:
1. كتاب الأرض: و يحتوي على مقدمة و يتكلم بشكل رمزي عن فنون القتال و القيادة و التدريب و يشبهها ببناء المنزل
2. كتاب الماء: و يشرح المؤلف فيه أسلوبه القتالي الخاص وتكنيكاته الأساسية و المبادئ الأساسية
3. كتاب النار: و يقصد بالنار نار المعركة و يشرح عدة مبادئ منها أهمية التوقيت
4. كتاب الهواء: و يشرح الكاتب عيوب مدارس و أساليب استخدام السيف المعصرة له
5. كتاب الفضاء (أو الفراغ): و يشرح فيه الكاتب الوعي و العقلية المناسبة للفن


و هذا رابط الكتاب
http://www.guardianacademymembers.com/articlesfiverings.pdf

للأسف لم أجد ترجمة عربية للكتاب لكن سأترجمة لكم إن شاء الله

نبذة عن المؤلف​

​

هو مياموتو موساشي و يعرف أيضا "شينمين تاكيزو" و "مياموتو بننوسوكي" و إسمه بعد أن دخل الرهبنة البوذية "نيتن دووراكو" (فقد جرت العادة أن يغير إسم من يدخل الرهبنة البوذية) و لد عام 1583 و مات عام1645 في كهف ريجانتو (و اعتزل هناك بملئ إرادته) حيث أتم كتابة كتابه هذا في نفس السنة و بدأ كتابته أيضا في نفس السنة و المكان.

حياته:

كان تدريبه على السيف على يد عمه في البداية ثم على يد راهب محارب (من يعرفون بإسم سوهيي sohei) إسمه موساشيبو بينكيي و كان عمره في أول نزال 13 سنة و انتصر فيه و قاتل في 60 نزالا و خاض عدة معارك منها معركة ساكيجاهرا ولم يهزم أبدا في أي منها و في آخر نزالاته كان ينازل بسيف خشبي بدلا من الحقيقي و يختلف البحثون من ناحية السبب فقال البعض لشعوره بالذنب لقتله من نازلهم قبل ذلك و قال آخرون ان السبب هو مسألة تحدي لم يريد منازلته و أشهر نزالاته كانت مع ساساكي كوجيرو حيث هزم ساساكي و قتل بضربة على الرأس بسيف خشبي كما ترون في هذا الرسم الذي يصور هذه اللحظة من النزال

​

و أرجو أن ينال الموضوع إعجابكم

 

شكرا على الموضوع الجميل أخي العزيز

 

مشكور اخي العزيز

 

حياكم الله و شكرا لمروركم

 

ما شاء الله

ننتظر الترجمة بفارغ الصبر

 

بارك الله فيك و أحسن الله إليك